Is there any HVAC maintenance I can do myself?

Absolutely. Change your filters regularly, based on the manufacturer’s recommendations. Walk around the building every three months inside and outside to check for easy-to-see problems such as crowded or obstructed airflows, damaged pipes or hoses, and other obvious performance hazards.